From 19–21 November 2024, the 51吃瓜 Security Council Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (CTED) took part in a regional workshop on the “Human Rights-Compliant Approaches to Countering the Financing of Terrorism and Risk-Based Implementation of FATF Recommendation 8: Preventing terrorism-financing abuse of the non-profit organization sector in South-East Asia”, in Cebu, Philippines.
??????? ????????
??????? ????????
?? ?? ?????? ?????? ??????? ???? ?? ??? ???? ??????? ??????? ???????? ?? ???
??? ??? 1963? ????? ??????? ?????? 19 ???? ???????? ?????? ??????? ??????? (???????? ???????????)? ??????? ?????? ???? ????? ??????? ??? ???:
- ????? ?????? ????????
- ????? ????? ???????
- ????? ????? ?? ????????
- ??????? ??????? ?? ????? ??????? ???????
- ??????? ??????? ?? ????? ??????? ??????? ???????? ??? ????? ??????
- ??????? ???????? ?? ??????? ????????? ?????? ????? (?? ???? ?????? ????????????)
- ????? ??? ?????? ??????? ???????? ????? ??? ??????
- ????? ??? ???????
- ????? ????????? ?????????
- ????? ????? ?????? ??????? ????????? ????????? ?????????
- ??????? ??????? ?????.
?? ?? ?????? ???????? ????? ?????? ??????? ????????? ????????? ????? ?????? ????????
???? ?????? ????? ???????? ??? ??????? ??? ?????? ?????? ???????? ??? ?? ?????? ????? ??? ???? ???? ?????. ??? ????? ??????? ????????? ???? ???? ?? 11 ?????/?????? 2001? ???? ??????? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????? ? ???? ???? ?????? ?????? ?? ???????? ???? ????? ??? ????? ??????? ??????? ?? ??? ?????? ??????? ???????? ?????? ?????? ?????? ??????. ????? ?????? ????? ???? ?????? ???????? ??? ???? ????? ????? ?????? ????? ?? ???? ????? ?????? ??? 15? ?????? ???? ???? ??????? ???? ?????? ????? ???????.
????? ?????? ?? ??? ????? ????? ????? ? ???????? ????????? ????? ?????? ??????? ?????? ???? ?????? ????? ????? ??????? ?????? ?? ????? ???? ?????? ?????? ????? ????? ??????? ?????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???? ?????? ???????? ??? ???? ?????? ? ???? ??? ??????? ??? ?????? ????? ???????? ??????? ???? ?????? ????????? ?????????? ??????? ??????? ??????.
????? ???? ?????? ???? ????? ????? ??????? ??????? ????????
??? ??? ?????? ??????? ????? ????? ?? ???? ????? ????? ??????? ?????? ?????. ????????? ???? ??????? ??????? ????? ?? ??????? ????? ????? ??????? ????? ?? ??????? ??????? ??????? ??????? ????????. ????????? ??? ???? ?????? ??????? ????????? ????????? ????? ?????? ???????? ???? ?????? ?? ???: ’1‘ ???? ???? ????? ??????? ???? ????????? ? ? ??????? ?????? ?????? ???????? ???? ???????? ?? ?? ????? ?????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? (????) ?????? ??????? ????? ?????? ??? ????? ???? ?? ????? ???????? ’2‘ ???? ??? ???????? ??????? ???? ????? ???? ????? ????? ??????? ?????? ???. ????? ?????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? .
???????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ???????? ?? ??? 2006? ????? ??????? ?????? ????? ??????? ???? ???? ????? ??????? ???????? ?? ???? ?????? ??????? ????? ????? ??????? ??????? ???????. ??? ??????/????? 2017? ????? ???? ????? ??????? ???????? ?? ???? ?????? ??????? ????? ????? ??????? ??????? ???????? ???? ???? ?? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ?????? ??? ?????? ?????? ??????? ???????. ??????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???????? ??? ???????? ????????? ?????? ????? 43 ?????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ??????????? ????? ??????? ???????? ??????? ???????. ??? 23 ????/?????? 2018? ???? ?????? ????? ????? ????? ??????? ??????? ?????? ?????? ???????? ???? ??? ??? ????? ??????? ????? ????? ????? ??????? ???????? ?? ???? ?????? ???????.
?????? ??? ?? ?????? ????? ??????? ????????? ???????? ?????? ?? ????? ?????? ???????. ??? ???? ???? ????? ??????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????? ?????? ??????? ???????? ??????? ???????? ???????? ??????? ??????? ?????? ??????? ????????. ??????? ???? ??? ???????? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ??????? ??????? ?????? ?????? ???????.
???? ????? ?????? ? ???? ???????? ????????? ????? ?????? ??????? ??????? ?? ???? ????? ??????? ??????? ??????? ????????? ??????? ?????? ?? ??????? ??????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ??????? ??????? ?????? ??????? ??? ????? (??? ???? ????? ???? ?????? ???????? ??? ????? ?? ???????????? ????????? ???? ????? ????? ??????? ?????? ???????????? ????????? ???????? ???).
??? ???? ?????? ????????? ????????
???? ???????? ????????? ????? ?????? ??????? ??????? ????? ????? ?? ?????? ???? ?? ????? ??????? ???? ???? ????? ??????? ?? ?????? ???????? ?????? ????? ?????? ??????????? ?? ???????? ???????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?? ????? ???????? ? ? ? ? ????? ??? ???? ???????? ????????? ????????? ??????? ????????. ????? ???????? ????????? ????? ?????? ??????? ?????? ??????? ???? ??? ????? ?? ???????? ??????? ?????????? ???? ????????? ??? ?????? ??? ?? ??? ??????? ????????? ???????? ????????? ????? ????? ??????? ?????????? ???????? ???????? ????????? ??????? ????? ????? ??????? ?????????? ???????? ???????? ??????? ?????? ???????? (?????????)? ???????? ??????? ??????? ????? ????? ??????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????? ????????? ?????? ?? ??????? ????????? ???????? ??? ?????? ?? ????? ????? ?? ?????? ???????. ??? ???? ???????? ????????? ????? ?????? ???????? ???? ?? 182 ????? ??? ???? ?? 112 ?? ????? ??????? ?? ????? ??????? ??? ?????/?????? 2022 (???? 11 ?????? ????????? ?? ???????? ???????? ???? ????? ???? ???? ?????-19 ???????? ???????? ???????)? ???? ??? ??????? ?? ??? ??? ???????? ??? ??? ??????? ????? ??? ?????.
??????? ?????? ?? ???????? ?? ”??????? ???????? ??????? ???? ?????? ??????? ??? ????? ??????? ???? ??? ?????? ?????? ????? ?????? ???? ????? ? ? ? ? ? ?????? ?? ?????? ?????? ??? ?????“ [ ] ? ”??????? ????????? ????? ?????? ??????? ??????? ?? ??? ????????“ ???????? ?? ??? 2012.
??? 19 ????? ??????/?????? 2020? ?????? ???? ?????? ??????? ?????? ????? ?????? ??? ??? ????? ???????? ??????? ??? ????? ?????? ????????? ????????? ????? ?????? ???????? ??? ???????? ?? ???????? ????? ?????? ???????? ???? ?????? ??? ???? ?????. ?????? ?????? ????? ?????-19 ??????? ??????? ???? ???? ?????? ????? ???????? ??????? ???? ?????? ??????? ???? ????? ??????? ??????? ???? ??????? ???????? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ??????? ?? ?????? ?? ??? ????/???? 2020 ?????/???? 2022.
??? ?????? ?????? ????????? ????????? ????? ?????? ??????? ??????? ???????
??????? ???? ???? ?????? ?????? ????????? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ?????. ?????? ???????? ??????? ???? ?????? ????????. ????? ?? ??????? ????? ??????? ?????? ???????? ?? ???? ?????? ???????? ??? ?? ??? ?? ???? ?????? ?????? ? ? ? ???? ??????? ??????? ?????? ?? ??????? ????????? ??????? ??????? ??? 19 ??????? ???????.??????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?? ??????? ???????? ?? ????? ???????? ?????? ?????? ??????? ????? ???????. ?????? ??? ???? ??? ?? ?????? ?????? ??????? ?????? ??????? ????????? ??????? ????????? ??? ????? ??????? ???? ?????? ???? ???? ????? ???????? ??? ?? ??? ??????? ?????? ??????? ?????? ????? ??????? ?????? ??? ????? ?????????/??????????? ???? ??? ?????? ????? ???????? ???????? ????????? ?????? ???????? ??? ???? ???????? ??? ?????? ??? ??????? ????? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ??? ???? ??????.
????? ?????? ????? ??????? ??? ????? ?????????? ??? ??????? ???? ??????? ?????? ?? ??????? ????????? ?????? ???????? ????????? ????? ?????? ???????? ?????? ?? ??????? ?? ??? ?? ???????? ??????? ?????????? ???? ?????????? ?? ????? ???? ??????? ???????? ????????? ????? ????? ??????? ?????????? ???????? ???????? ??????? ?????? ??????? ??????? ?????? ??????? ?????? ??????? ???????? ??????? ???????? ???????? ??????? ?????? ???????? (?????????)? ???????? ??????? ??????? ?????? ????? ?????????? ?????? ??????? ????????? ???????? ??????? ????????????? ?????? ????? ???????? ?????? ????? ???????? ?? ??????? ???? ??? ??????? ?????? ????? ????? ??????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????? ????????. ??????? ?????? ????????? ????????? ????? ?????? ??????? ????? ??????? ?????? ?? ??? ???? ?????? ??????? ?? ?????? ????? ?? ?????? ??????? ??????? ?????? ???????? ?? ??? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ????????? ??????????.
??? ????? ?????? ????????? ????????? ????? ?????? ??????? ????? ???? ??????? ?????? ??????? ??? ????? ??????????
????? ?????? ????????? ????????? ????? ?????? ??????? ????? ???? ??????? ??? ????? ?? ???? ????????? ??? ?? ??? ?? ???? ???????? ??????? ???? ???? ??? ??????? ??? ???????? ?? ????? ???????? ??? ????? ??????. ??? ?????? ???? ?????? ??????? ?????????? ??? ???? ????? ???? ?? ??????????? ??????? ???? ???????? ?????????? ???? ?????? ??? ??? ????? ???????? ????????? ?? ???? ?? ???????? ?????????? ??? ????? ????? ??????? ( ? ). ??? ????/???? 2006? ?????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ????? ??????? ???????? ?????????.
????? ???? ???? ????? ? ???? ?????? ??????? ??? ?????? ????? ???????? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ?? ?????? ????? ?????? ??? ????? ????????? ?????? ??????????? ????? ??????? ??????? ??? ???? ??????? ?????? ????? ??????? ?????? ???????? ???????? ????????. ????? ?????? ?????? ??? ???? ?? ???? ??????? ????? ?? ?????? ?????? ??????? ??. ????? ??????? ?? ????? ? ???? ??? ???? ????????? ?????????? ???????? ?? ??? ????? ???????? ????? ??????? ?????? ????? ??????? ?????? ???????? ?????? ???????? ?????? ????????? ??? ???? ????? ????????? ?????????? ??????? ?? ??????? ?? ????? ?? ???????? ???? ??? ?? ?????? ?????? ?????? ???? ????? ?? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????? ???????.
??? ?????? ?????? ????????? ????????? ????? ?????? ??????? ?? ????? ????????
?? ??? ????? ?? ????? ???????? ?????? ???????? ????????? ????? ?????? ??????? ????? ?? ??????? ????????? ??? ?? ??? ????????? ??????????? ?????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ?? ??????? ??? ??????? ??? ??????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ????????? ????????? ?? ????? ??????? ??? ??????? ?????? ??????? ??????? ?????? ???? ????? ???? ??????? ??????????? ??????? ?? ???????? ?????????? ????? ?????? ???????. ??? ???? ????? ????? ??????? ???? ????? ??? ?????? ????????? ????????? ????? ?????? ??????? ??????? ?? ???? ????? ??? ???? ???????? ???? ????? ??????? ????????? (??? ?????: UN_CTED@).
??? ???? ????? ??? ?? ???? ???????? ?? ?????? ????????? ????????? ????? ?????? ????????
???? ????? ???????? ?? ???? ???????? ?? ?? ???? ??????? ??????? ??? ????? ???????? ?? ???? ???????? ??? ?? ???? ??????? ?????? ??????? ????? ?? ????? ????? ????? ??????? ?????????? ??? ??????? ??????: sc-ctc@un.org? ?? ??? ??????? ????????? ???????? ????????? ????? ?????? ???????? ????? ?? ????? ????? ????? ??????? ?????????? ??? ??????? ??????: cted@un.org.
?? ???? ?????? ????????? ????????? ????? ?????? ??????? ???????? ??????? ?????? ??? ????? ????????
??. ?? ???? ?????? ????????? ????????? ????? ?????? ??????? ???????? ??????? ?????? ??? ????? ???????. ????? ???????? ????? ???????? ???????? ????? ????????? ?????????? ????? ?????? ??????? ???? ???????? ???????? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ????? ????? ?? ???????? ??????? ????????? ????????? ???????.
?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ????? ??????? ??????? ?? ???????
?????? ?????? ??????? ???? ??????? ?? ????? ????? ????? ??????? ?????? ???. ????????? ??? ???? ??? ?????? 10 ?? ???? ?????? ”???? ????????? ????????? ??? ?? ???? ??????? ??? ????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ?????????? ??????? ??? ?????? ??????? ?? ?????? ??????? ????? ??????? ????? ??????? ??????? [...]“.?????? ??? ???? ????????? ?? ?????? ???????? ???? ????? ??????? ???????? ??????? ????????? ??????? ??? ????? ??????? ???? ?????? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ???????? ??????? ?? ???????.
?? ?? ????? ??? ???????? ????????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ??????? ??????? ????????
???? ???? ????? ??? ?? ?????? ????????? ????????? ????? ?????? ???????? ?? ??? ????? ??????? ?????? ???? ????? ??????? ??????? ???????. ??? ??????? ?????? ???? ????? ???? ???????? ????????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ??????? ??????? ??????? ?? ???????? ????????? ????? ?????? ??????? ???? ??????? ????? ??????? ???? ???? ?????? ???????? ?? ??? ?? ???? ????? ??????? ??????? ??????? ???? ?????? ??????? ????? ?????? ???????? ???????? ?? ??? ?????????.
??? ?????? ???????? ????????? ????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ??????? ????????
???? ???????? ????????? ????? ?????? ??????? ???????? ??????? ??????? ??????? - ??? ???? ??? ???? ?????? ??????? ??????? ??????? - ?? ???? ????? ????. ????? ??????? ??????? ??????? ??????? ?? ?????? ????? ????? ?????? ????? ???????????? ???????? ??????? ??????? ????????? ?????? ?????? ???????? ??????? ??????? ??????? ???????. ?????? ???????? ????????? ?? ???????? ??????? ???? ?????? ??????? ??????? ??????? ??????? ???? ????? ?????? ????????? ?????? ???? ?????? ?? ?? ???????? ????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ?? ??????? ?? ????? ??????? ????????? ??????? ?????????? ???? ?????????. ?????? ???????? ?? ????? ????? ??? ???? ???????? ??????? ?????? ???????? ????????? ??????? ??????? ??????? ??????? ??? ??? ??????? ????.
??? ???? ?????? ?????? ????? ???????????
?????? ?????? ??? ?? ?????? ????? ?? ??????? ?????? ?????? ????? ?????????? ?? ??? ????? ?????? ?? ????? ???????? ???? ?? ????? ??????? ??????? ???????????? ?????????? ???????? ????? ??????. ??? ?? ??? ??????? ????????? ???????? ?????:
- ? ? ? ? ? ?????? ?? ?????? ?????? ??? ?????
??????? ????????? ????? ?????? ??????? ???????? ??? ????????.
?????? ????? ????????? ????? ?????? ???????.
?? ????? ?????? ????????? ????????? ????? ?????? ??????? ????? ?? ???????? ?????????? ?? ????? ??????
???????? ?????????? ????? ????? ?????? ????? ????????? ????????? ????? ?????? ???????. ??? ???? ?????? ?? ????? ??? ???????? ????????? ?????? ??????? ?????????? ????????? ???? ???? ?? ?? ????? ?????? ?????? ? ?????? ??????? ??? ?????? ???? ?????? ??????? ???? ??????? ????? ??????? ?? ????? ????????. ????? ?????? 19 ?? ?????? ???????? ????????? ??? ?????? ??????? ?????? ???????? ?? ???? ??? ???? ??????? ?????????? ?????? ?? ???????? ?? ???? ????? ?????? ???? ????????? ??? ????? ????????? ??????? ??????? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ?????? ??????? ??? ????? ????? ????????. ??? ??? 2015? ????? ??????? ??????? ???????? ?????????? ???? ?????? ????? ?????? ???????? ????? ?? ????? ????? ?????? ??? ????? ?? ??????? ????? ??????? ?????? ?????? ??????????? ???????????.???? ????? ??????/?????? 2015? ???? ??????? ??????? ???????? ?????????? ???????? ??????? ?? ????? ? ???? ???????? ??????? ?????? ????? ??????? ??? ???? ????? ?????? ??????? ????? ???????? ??????? ???????? ??? ???? ??? ???????? ?????????? ?????????? ???????. ???? ????? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ?????????? ????????? ??????? ??? ?????? ??????? ?? ????? ??????? ?? ???? ?????? ???? ????? ?????? ????? ??? ???????? ?? ?? ????? ?????? ?????? .
?? ?????? ????????? ????????? ????? ?????? ??????? ???????? ??? ????? ??????? ??????????
???. ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ????? ?????? ??????? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????. ???? ???????? ????????? ????? ?????? ??????? ????? ???? ??? ?????.
- ??????: @UnitedNationsCTED
- ?????: un_cted
- ?????????: @UN_CTED
- ?????: @UN_CTED
- ??????: UnitedNationsCTED
?? ????? ???????? ????????? ????? ?????? ??????? ????? ???????? ?? ???????
???. ???? ???? ???? ????? ????? ??????? ?????? ??????? ??? ????? ??????? ?? ?? ??? ??????? ???????? ?????? ?????? ??????? ?????? ???????? ??????? ??????? ?????? ??????? ??????? ???? ???? ?? ???? ??? ???????? ????? ??? ?????? ????????? ????????? ????? ????? ?????????? ????????? ?????? ????? ????? ???? ?????? ?? ???? ???????? ??? ?? ??? ?? ????????? ????????? ???????? ????????? ???? ????? ??? ????? ???????? ?????? ????? ???????? ???????? ??? ????? ??????? ????????? ???? ?????? ??? ??????. ???? ?????? ????? ???????? ????????? ??? ????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ?????????? ????????? ?????? ???????? ???? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ???????? ??? ??????????? ?????? ??????? ?? ?? ????? ????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ????????? ?? ??? ??? ????? ????????? ??? ???? ???????? ???????? ?????? ?????? ????? ????? ??? ???? ?? ??????.
????? ??? ???? ????? ???????? ????????? ????? ?????? ??????? ????? ???????? ?? ???? ????? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ????? ??????? ?????? ????? ????? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????? ??? ??????? ????????? ?? ????? ????? ????? ??????? ??????? ?????? ??? ?????.
?? ?????? ???? ???????? ?? ???? ????? ??????
???? ?????? ??? ??????? ???????? ?????? ?? ? ???? ????? ????? ?? ??? ???? ?????? ????? ?? ??????. ???????? ??????? ????? ?????? ?????? ????????? ???????? ?? ????? ??????? ????????? ???. ????? ?????? ?? ??????? ???????? ????????? ?????????? ???? ?????? ??? ????????? ??????? ?? ????? ????? ???????.
?? ????? ??? ??????? ?????? ????? ???????? ??????????? ????????? ????????? ?????????
??????? ?????? ??????? ????? ?? ????? ????? ???? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? ???????? ?????????? ?????????? ?? ???????? ?? ???????? ????? ?? ??????? ????? ???. ????? ???? ????? ????? ??????? ????????? ??????? ?????????? ???????? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ??? ????????? ????????? ????????? ?????????? ?????? ??????? ????????? ????? ????? ???? ???? ?????? ???? ??????? ????????? ??????????? ??? ?????.
??????????? ?????? ????? ?????????? ????????? ????????? ???????? ??????? ???? ????? ??????? ????????? ??????? ??????????. ????? ??????? ? ???? ?????? ????????? ????????? ????? ????? ????? ???????? ?????? ?? ????? ???? ?????? ???????? ???????? ?????? ??????? ?????. ????? ??? ?????????? ?????????? ??????? ????? ?????? ????????? ???? ????????? ?????????? ????????? ??????? ????????? ???????? ??? ????? ???????? ?????? ????????? ??????? ??????? ???????? ???? ???????? ?????? ????? ???????? ???????? ?????? ????? ??? ?????? ????????? ????????? ????? ?????? ???????.
?? ?????? ?????? ????????? ????????? ????? ?????? ??????? ?? ?????????? ?????????????
???. ???? ?????????? ????? ?????? ?? ?????? ??? ??????? ??????? ?????? ????? ????? ??????? ?????? ??????? ??? ????? ??????? ??????? ??????? ??????? ?????? ????? ?????. ??????? ???????? ????????? ?? ??????????? ?? ???? ????????? ???? ????? ?? ??????? ??? ???? ?????? ???????? ????????? ?? ????????? ???? ?????? ??????? ??????????. ????? ?????????? ?? ????? ?????? ????????? ????????? ????? ?????? ??????? ?? ???? ??????? ??????? ???????? ??????? ??????? ??????? ???? ???? ????? ????????? ?? ?????? ?????? ??????? ??????? ??? ???????? ????? ????? ??????? ??????? ??? ?? ??? ????? ???? ??????? ???????? ???????? ?????? ????????. ????? ?????????? ????? ?? ????? ?? ??????? ?????? ????? ??????? ??? ????????? ??????? ????? ???? ???????? ??????? ????????? ??????? ????? ??????? ????? ????? ?????? ?????. ????? ?????????? ????? ?? ???? ???????? ??????? ?? ??? ??????????? ????? ????? ??????? ???????.
??????? ???????? ????????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?? ????? ?????????? ?? ???? ?????? ???????. ????? ??? ??????? ????? ??????? ????? ????? ??????? ??????? ??????? ????? ????? ??????? ?????? ????????? ???????? ???????? ????????? ?????? ???? ??? ??? ?????????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ????? ????????? ?????????: ?????? ???????? ????? ????? ??????? ?????? ??? ?????.
?? ???? ???????? ????????? ????? ?????? ??????? ?????????
????? ???????? ????????? ????? ?????? ??????? ??????? ?????????? ?? ??? 2011 ????? ???????? ???? ??????? ??????? ????????? ??? ?? ??? ????? ???????? ???????. ????? ???????? ????????? ????? ?????? ??????? ????? ???????? ??????? ??? ??????? ?????????? ????? ??????? ??? ?? ???? ?????? ?????????? ??? ??????? ??????: CTED [at] un.org.
??? ?????? ?????? ???? ?????? ??? ????? ?? ???????? ????????? ????? ?????? ????????
????? ????? ????? ?????? ??????? ?? ???? ???? ?????? ???????/???????? ????????? ????? ?????? ??????? ??? ???? ????????? ?? ??????? ??? ?????? ??????: . ?????? ??? ?????? ???????? ????? ????? ?? ??? ??????? ??? ?????? ??????.
??? ?????? ?????? ???? ?????? ??? ????? ????? ?? ?????? ?????? ????????
???? ????? ??????? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ???????? ?????? ?????? ????? ????? ?? ????? ?? ???????. ????? ??????? ??? ??? ????? ??? ?????? ??????: .
?? ??? ?????? ????????? ??????? ??????? ??????? ???????? ???????
??? ??? 1963? ????? ??????? ?????? 19 ???? ???????? ?????? ??????? ???????. ??? ????? ??? ?????? ??? ????? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ??????? ??? ?????? ??????? ???? ????? ???????.