51吃瓜

Un quart de si猫cle apr猫s la fin du tristement c茅l猫bre syst猫me de s茅gr茅gation raciale de l鈥檃partheid, les Sud-Africains gardent toujours en eux les s茅quelles de l鈥檌n茅galit茅 et de l鈥檌njustice. Leurs dirigeants reviennent souvent sur la n茅cessit茅 de la construction d鈥檜ne 芦 coh茅sion sociale 禄, pour une soci茅t茅 nouvelle et plus inclusive capable de surmonter les divisions persistantes li茅es 脿 la race, 脿 la langue, au revenu, au sexe, 脿 la culture et 脿 la position sociale. Cependant, ils ne parlent en g茅n茅ral qu鈥檈n termes vagues et ont tendance 脿 proposer des solutions plus symboliques que pratiques.

Les 20 collaborateurs sud-africains de ce recueil (publi茅 en 2017 par l鈥橴niversit茅 du KwaZulu-Natal 脿 Durban, en Afrique du Sud), en leurs qualit茅s d鈥檜niversitaires, juristes, scientifiques et militants des droits des femmes, posent une question fondamentale : 芦Plut么t que de vivre s茅par茅ment, comment pouvons-nous envisager un avenir commun? 禄

L鈥檜n des r茅dacteurs du livre, le sp茅cialiste des sciences sociales Gerhard Mar茅, note que si les identit茅s raciales restent les marqueurs les plus visibles de la diff茅rence, les clivages 茅conomiques sont tout aussi r茅pandus. L鈥檌n茅galit茅 est moins li茅e 脿 la race qu鈥檃utrefois 鈥� comme on peut le voir 脿 travers l鈥櫭﹎ergence de quelques Noirs fortun茅s. Cependant, l鈥檌n茅galit茅 demeure une caract茅ristique pr茅dominante de la soci茅t茅 sud-africaine, avec des racines structurelles qui ne peuvent 锚tre 茅limin茅es par la simple charit茅 envers les plus d茅munis.

Les auteurs abordent 茅galement la question des diff茅rences dans une vari茅t茅 de domaines, du logement et de l鈥櫭ヾucation 脿 la langue et 脿 la culture, et explorent les moyens possibles de rapprocher les gens 脿听 travers l鈥檃rt, la musique, ou le sport.

Les concepts li茅s 脿 l鈥檌dentit茅 peuvent 锚tre 脿 la fois fluides et complexes. Associ茅s 脿 la privation, ils peuvent devenir explosifs, 脿 l鈥檌nstar des attaques x茅nophobes r茅centes contre les immigr茅s africains. Pour l鈥櫭ヽrivain Njabulo S. Ndebele, il est donc vital d鈥檃gir non seulement comme des citoyens, mais surtout comme des 鈥溍猼res humains鈥�.

L鈥檋茅ritage de l鈥檃partheid est peut-锚tre propre 脿 l鈥橝frique du Sud, mais les th猫mes abord茅s dans ce livre, 脿 savoir vaincre l鈥檌n茅galit茅 et l鈥檈xclusion, concernent toute l鈥橝frique. 鈥�

鈥� Ernest Harsch