DIRECTRICES Y PRESENTACI?N DE FORMULARIOS
FORMULARIOS
Los formularios mencionados en esta p芍gina se deben utilizar para presentar escritos al Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas, ya sea para interponer una nueva demanda o para presentar nuevos escritos en una causa en curso ante el Tribunal Contencioso-Administrativo. El primer formulario que figura a continuaci車n es la demanda sobre el fondo del asunto; este formulario se debe emplear para presentar una demanda en cuanto al fondo ante el Tribunal Contencioso-Administrativo e iniciar el proceso jur赤dico formal. Incluso si, en 迆ltima instancia, usted solo usa algunos de estos formularios, tal vez quiera tomarse el tiempo necesario para descargar y/o examinar detenidamente todos estos formularios. Esa lectura bien puede ayudarle a comprender cabalmente las actuaciones ante el Tribunal Contencioso-Administrativo y las diversas opciones que usted tiene mientras se incoan las actuaciones.
| FORMULARIO | DESCRIPCI?N/FINALIDAD DEL FORMULARIO | REFERENCIA | INICIA UNA NUEVA CAUSA | SE EMPLEA CUANDO SE PRESENTA UN ESCRITO EN UNA CAUSA EN CURSO |
| Demanda sobre cuestiones de fondo (demandante) | Se trata del formulario que se presenta al Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas para impugnar el fondo de una decisi車n administrativa. | UNDT/F.1E | 釦赤 | |
| Solicitud de pr車rroga para interponer una demanda (demandante) | Una moci車n que puede presentar el demandante a fin de que se prorrogue el plazo para interponer una demanda ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas. | UNDT/F.2E | 釦赤 | |
| Solicitud de suspensi車n de la ejecuci車n de una decisi車n mientras est谷 pendiente la evaluaci車n interna (demandante) | Solicitud para suspender la ejecuci車n de una decisi車n administrativa. | UNDT/F.3E | 釦赤 | |
| Solicitud de pr車rroga del plazo para presentar una contestaci車n/cumplir una orden (demandante/demandado) | Moci車n de pr車rroga del plazo para contestar una demanda o cumplir una orden. | UNDT/F.4E | 釦赤 | |
| Solicitud para presentar un escrito amicus curiae (asociaci車n del personal) | Solicitud de una asociaci車n que puede prestar asistencia al Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas en sus deliberaciones. | UNDT/F.5E | 釦赤 | |
| Solicitud de intervenci車n (persona que no es parte en una causa, pero que tiene derecho a apelar la decisi車n administrativa impugnada) | Una moci車n presentada por una persona que no es parte en una causa en la que pide anuencia al Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas para intervenir en la causa antes de la sentencia. | UNDT/F.6E | 釦赤 | |
| Solicitud de interpretaci車n de una sentencia (demandante/demandado) | Una solicitud de interpretaci車n del sentido o el alcance de la sentencia definitiva. ? | UNDT/F.7E | 釦赤 | |
| Solicitud de correcci車n de una sentencia (demandante/demandado) | Una moci車n para corregir una falta o error en la sentencia de su causa (se refiere a errores administrativos y aritm谷ticos o a errores por omisiones involuntarias). | UNDT/F.8E | ||
| Solicitud de revisi車n de una sentencia (demandante/demandado) | Una solicitud para revisar una sentencia debido al descubrimiento de un hecho decisivo que el Tribunal y el demandante desconoc赤an cuando se dict車 la sentencia. | UNDT/F.9E | 釦赤 | |
| Formulario de solicitud gen谷rica (demandante/demandado) | Un formulario que sirve para presentar documentaci車n justificativa al Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas. | UNDT/F.10E | 釦赤 | |
| Solicitud para que se dicten medidas provisionales en procesos pendientes (demandante) | Una moci車n del demandante para solicitar al Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas que ordene una medida provisional, incluida la suspensi車n de la ejecuci車n de la decisi車n impugnada. | UNDT/F.11E | 釦赤 | |
| Formulario para la autorizaci車n de un representante letrado (el demandante est芍 representado por un abogado) | Un formulario para autorizar a un abogado a actuar como representante letrado del demandante ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas. | UNDT/F.12E | 釦赤 | |
| Formulario de contestaci車n del demandado ante el Tribunal Contencioso-Administrativo (demandado) | Contestaci車n del demandado a la demanda presentada ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas. | UNDT/F.13E | 釦赤 |
DIRECTRICES PARA LA PRESENTACI?N DE ESCRITOS
Las siguientes directrices se aplican a la presentaci車n de solicitudes y formularios al Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas:
DIRECTRICES PARA PRESENTAR SOLICITUDES Y FORMULARIOS AL TRIBUNAL Contencioso-Administrativo DE LAS NACIONES UNIDAS
Los formularios de solicitudes y presentaci車n de escritos al Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas que se pueden descargar y que se mencionaron supra se pueden cumplimentar en cualquiera de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. Tenga en cuenta que algunos formularios est芍n sujetos a l赤mites en cuanto al n迆mero de p芍ginas. Todos los formularios se deben cumplimentar en fuente Times New Roman, tama?o 12, a espacio y medio. El formulario deber芍 presentarse por conducto del portal de eFiling, salvo que no se disponga de acceso a 谷l. Los formularios deber芍n presentarse en formato PDF. 
.
DIRECTRICES PARA LA PRESENTACI?N DE DOCUMENTACI?N Y PRUEBAS
Las directrices para la presentaci車n de documentaci車n y pruebas ante el Tribunal Contencioso-Administrativo se explican en la Nota de informaci車n para las partes que comparecen ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas.
DIRECTRICES SOBRE LA PRESENTACI?N DE MOCIONES
En cualquier momento de las actuaciones, o durante una vista, una de las partes en la causa puede presentar una o varias mociones y la otra parte puede contestar, mediante los formularios antes mencionados, incluido el formulario de solicitud gen谷rica, que se utiliza para presentar la documentaci車n justificativa. Para m芍s informaci車n, v谷ase la Directriz sobre la Pr芍ctica n迆m. 5: Presentaci車n de mociones y contestaciones .
DIRECTRICES SOBRE CITAS DE TEXTOS JUR?DICOS
En las exposiciones ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas, o en la preparaci車n de escritos con destino al Tribunal Contencioso-Administrativo, se deben siempre hacer remisiones precisas a las normas e instrumentos jur赤dicos pertinentes, incluidas las sentencias. Cuando se haga remisi車n a sentencias, 車rdenes o causas del Tribunal Contencioso-Administrativo, se deben aplicar las siguientes directrices sobre las citas de textos jur赤dicos:
C?MO CITAR LAS SENTENCIAS DEL TRIBUNAL Contencioso-Administrativo Y DEL TRIBUNAL DE APELACIONES
Para que la cita sea completa, debe incluir el apellido del demandante (en cursiva) y el n迆mero de la sentencia del Tribunal Contencioso-Administrativo. Por ejemplo: Smith UNDT/2011/001. Para citar las sentencias del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas, s赤rvase utilizar el siguiente modelo: Smith 2012 UNAT 063.
C?MO CITAR LAS ?RDENES DEL TRIBUNAL Contencioso-Administrativo
Para que la cita sea completa, debe incluir el apellido del demandante (en cursiva) y el n迆mero de la orden; entre par谷ntesis deben indicarse la secretar赤a que corresponda (※GVA§ para Ginebra, ※NY§ para Nueva York y ※NBI§ para Nairobi) y el a?o en que se expidi車 la orden. Por ejemplo: Smith Order No. 1 (NBI/2011).
C?MO CITAR LAS CAUSAS EN GENERAL
Cuando se hagan remisiones a la jurisprudencia del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas se deben mencionar las sentencias y 車rdenes del Tribunal. Si no se dispone de una sentencia u orden, es aceptable mencionar el n迆mero de la causa, poniendo seguidamente entre par谷ntesis el apellido del demandante. Por ejemplo: Causa n迆m. UNDT/GVA/2011/001 (Smith).
