L¡¯auteur ¨¦voque l¡¯objectif de d¨¦veloppement durable 13 : ? Prendre d¡¯urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs r¨¦percussions ? devant l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale des Nations Unies, lors du Forum mondial des jeunes, le 21 juillet 2017. ?Michael Paras Photography LLC
Nous vivons dans un monde interconnect¨¦. C¡¯est un fait indiscutable. Nous ne pouvons pas nous permettre de nier les liens ¨¦troits qui relient chacun de nos pays. Il est clair que malgr¨¦ nos fronti¨¨res ¨¦tablies, les cultures et les langues ne sont pas compl¨¨tement ind¨¦pendantes ni ne peuvent exister ind¨¦pendamment. Les d¨¦cisions prises dans une partie du monde ont des r¨¦percussions sur toute la plan¨¨te et nous affectent d¡¯une mani¨¨re ou d¡¯une autre. Cela nous fait prendre conscience de l¡¯immense responsabilit¨¦ qui incombe non seulement ¨¤ nos dirigeants, mais ¨¤ nous-m¨ºmes en tant que citoyens du monde. Nous devons r¨¦aliser que quels que soient les devoirs et les obligations que nous avons envers la soci¨¦t¨¦, ils ont un sens et une influence consid¨¦rables au-del¨¤ de notre environnement imm¨¦diat.
Le concept de citoyennet¨¦ mondiale devrait, selon moi, ¨ºtre plus important que jamais. Alors que nous attestons des effets de nos actions sur l¡¯environnement, sur nos soci¨¦t¨¦s et sur chacun d¡¯entre nous, nous devons ¨ºtre conscients de l¡¯ampleur de notre impact et utiliser cette conscience pour le bien-¨ºtre de l¡¯humanit¨¦.
Trouver les moyens de jeter des ponts entre nos diverses cultures, transcender les fronti¨¨res et relier les nations et les peuples tout en t¨¦moignant du respect et une appr¨¦ciation pour leurs diff¨¦rences uniques peut para?tre pour beaucoup un immense d¨¦fi impossible ¨¤ relever. Mais pour reprendre les mots d¡¯Antoine de Saint-Exup¨¦ry, ? ¡celui qui diff¨¨re de moi, loin de me l¨¦ser, m¡¯enrichit. Notre unit¨¦, au-dessus de nous, se fonde en l¡¯homme1 ?.
Quel r?le le multilinguisme joue-t-il donc ? Je suis convaincue que la langue fait, et fera toujours, partie int¨¦grante de toutes les cultures et qu¡¯elle est un ¨¦l¨¦ment fondamental de leur fondement. Poss¨¦der une telle cl¨¦ donnant acc¨¨s non seulement ¨¤ une mais ¨¤ plusieurs cultures est un outil potentiellement puissant pour la paix. Dans toute relation, quels que soient le contexte et la port¨¦e, la communication est tr¨¨s importante. Pouvoir communiquer efficacement dans plusieurs langues n¡¯est pas seulement important pour exprimer ses id¨¦es avec concision. Acqu¨¦rir des comp¨¦tences est une exp¨¦rience enrichissante qui ouvre l¡¯esprit et aide ¨¤ appr¨¦cier chaque culture.
Pour ma part, je peux t¨¦moigner d¡¯un changement de personnalit¨¦ et de comportement apr¨¨s avoir ma?tris¨¦ une nouvelle langue et approfondi une culture que je croyais d¨¦j¨¤ conna?tre. M¡¯effor?ant d¡¯apprendre d¡¯autres langues et d¡¯autres cultures que celles que je connaissais ou dont on m¡¯avait parl¨¦, j¡¯ai appris ¨¤ ne pas prendre pour argent comptant les premi¨¨res impressions et les st¨¦r¨¦otypes profond¨¦ment ancr¨¦s. J¡¯ai finalement compris que si difficile soit-il, l¡¯apprentissage d¡¯une nouvelle langue est un processus qui, une fois termin¨¦, est une formidable source d¡¯enrichissement.
J¡¯ai appris certains faits grandement ignor¨¦s concernant les f¨ºtes, la cuisine et les traditions. J¡¯ai r¨¦alis¨¦ que chaque aspect de ces cultures a des racines et un sens plus profonds que les belles expositions, l¡¯architecture unique, la musique divertissante et les danses envo?tantes. J¡¯ai fini par comprendre pourquoi ces cultures sont si importantes pour tant de personnes et pourquoi nous devrions tous traiter leur h¨¦ritage culturel avec le respect qu¡¯elles m¨¦ritent. Lorsque vous prenez le temps de comprendre v¨¦ritablement la culture d¡¯un autre, celui-ci prendra le temps de comprendre la v?tre. Et, en un rien de temps, cela aura un effet positif et une port¨¦e illimit¨¦e.
La plupart d¡¯entre nous savons ce que signifie se mettre ¨¤ la place de l¡¯autre ou examiner une situation d¡¯un autre point de vue. Or, dans la r¨¦alit¨¦, il peut ¨ºtre difficile d¡¯y parvenir lorsque l¡¯on se conna?t et se comprend tr¨¨s peu. Si nous pouvions prendre l¡¯initiative d¡¯apprendre, et donc de comprendre, les langues et les cultures que nous ne connaissons pas, le monde serait meilleur.
Une personne qui a adopt¨¦ une perspective mondiale n¡¯apprendra pas n¨¦cessairement une nouvelle langue. Mais je r¨¦it¨¨re qu¡¯apprendre une nouvelle langue, c¡¯est s¡¯ouvrir au monde. Cela permet de mieux comprendre la langue et la culture, mais aussi de respecter davantage chaque langue et chaque culture dans le monde. Lorsque que vous vous ¨ºtes mis ¨¤ la place d¡¯un autre, m¨ºme une seule fois, il est de plus en plus difficile d¡¯¨ºtre nourri d¡¯¨¦go?sme et de pr¨¦jug¨¦s que d¡¯¨ºtre bienveillant et respectueux.
Nous devons tous cultiver le respect et le souci des autres et ¨¦tendre nos fronti¨¨res g¨¦ographiques et culturelles pour devenir de v¨¦ritables citoyens du monde et nous consid¨¦rer comme tels. Approfondir nos connaissances et notre compr¨¦hension des autres langues et des autres cultures n¡¯est-il pas le meilleur moyen d¡¯y parvenir ?
Notes
1 Antoine de Saint-Exup¨¦ry, Pilote de guerre, Traduction de Lewis Galanti¨¨re (San Diego, New York, A Harvest Book, Harcourt Brace & Company, 1985, p. 138.
?
La?Chronique de l¡¯ONU?ne constitue pas un document officiel. Elle a le privil¨¨ge d¡¯accueillir des hauts fonctionnaires des Nations Unies ainsi que des contributeurs distingu¨¦s ne faisant pas partie du syst¨¨me des Nations Unies dont les points de vue ne refl¨¨tent pas n¨¦cessairement ceux de l¡¯Organisation. De m¨ºme, les fronti¨¨res et les noms indiqu¨¦s ainsi que les d¨¦signations employ¨¦es sur les cartes ou dans les articles n¡¯impliquent pas n¨¦cessairement la reconnaissance ni l¡¯acceptation officielle de l¡¯Organisation des Nations Unies.?
