Le?Cadre strat¨¦gique des Nations Unies sur le multilinguisme?a ¨¦t¨¦ lanc¨¦ le 27 mars 2024, en application des r¨¦solutions de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale sur le multilinguisme (la plus r¨¦cente ¨¦tant la r¨¦solution?) et d¡¯une recommandation du Corps commun d¡¯inspection (). Tr¨¨s attendu par les ?tats Membres, il est le premier du genre au Secr¨¦tariat et ¨¤ l¡¯¨¦chelle du syst¨¨me.
Le Cadre a ¨¦t¨¦ ¨¦labor¨¦ sous la direction du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral adjoint charg¨¦ du D¨¦partement de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale et de la gestion des conf¨¦rences, Movses Abelian, agissant en qualit¨¦ de Coordonnateur des Nations Unies pour le multilinguisme. Il est le fruit d¡¯activit¨¦s entreprises en 2022, notamment par un groupe de travail compos¨¦ de 49 entit¨¦s du Secr¨¦tariat, et de consultations approfondies men¨¦es avec des entit¨¦s cl¨¦s tout au long de l¡¯ann¨¦e 2023.
Le multilinguisme est une valeur fondamentale de l¡¯Organisation des Nations Unies qui concourt ¨¤ la r¨¦alisation de ses objectifs. Pr¨¦sentant le Cadre, le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral a affirm¨¦ que ??L¡¯ONU est fi¨¨re du caract¨¨re multilingue qui est le sien, de la richesse des comp¨¦tences linguistiques de ses effectifs et de l¡¯immense diversit¨¦ de ses ?tats Membres, des publics auxquels elle s¡¯adresse et des environnements dans lesquels elle m¨¨ne ses activit¨¦s. Mais nous devons aussi prendre la mesure des d¨¦fis qui existent et nous efforcer de faire davantage??.
En cons¨¦quence, le Cadre r¨¦affirme l¡¯attachement de notre Organisation au multilinguisme en pr¨¦voyant l¡¯int¨¦gration des consid¨¦rations linguistiques dans tous les aspects des activit¨¦s du Secr¨¦tariat. Outre les conclusions de l¡¯¨¦tude d¡¯ensemble du multilinguisme qui a ¨¦t¨¦ faite au Secr¨¦tariat, y sont ¨¦nonc¨¦s trois objectifs g¨¦n¨¦raux et un ensemble de recommandations sur les prochaines ¨¦tapes ¨¤ suivre.
Il est ¨¤ esp¨¦rer que le Cadre contribuera ¨¤ renforcer l¡¯int¨¦gration syst¨¦matique du multilinguisme, tant en interne qu¡¯en externe, d¡¯une mani¨¨re responsable et fond¨¦e sur des donn¨¦es, qui tiendra compte des besoins op¨¦rationnels, des contraintes budg¨¦taires et des ressources n¨¦cessaires.
Souhaitez-vous en savoir plus sur le multilinguisme en tant que membres du personnel et en tant qu¡¯entit¨¦s?? Lisez le Cadre dans l¡¯une des six langues officielles de l¡¯ONU (anglais, arabe, chinois, espagnol, fran?ais, russe) et faites passer le message?!
