51³Ô¹Ï

AfriqueRenouveau : D¨¦cembre 2019 - mars 2020

En couverture

Weapons being burnt during the official launch of the Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration (DDRR) process in Muramvya, Burundi.          ?? UN Photo/Martine Perret

Faire taire les armes en Afrique

Parvenir ¨¤ la paix, mettre fin aux conflits, ¨¤ l¡¯extr¨¦misme et ¨¤ la criminalit¨¦

Coronavirus

Departments

Faire taire les armes

Ms. A?ssatou Hayatou

Faire taire les armes, ?a d¨¦marre en 2020

¡ª Mme A?ssatou Hayatou, charg¨¦e du programme ? Faire taire les armes ?
A peacekeeper on the UN base in Kida, Mali.

Les foyers de conflits en Afrique

L¡¯ins¨¦curit¨¦ persiste en RDC, en Somalie, au Soudan du Sud, au Nig¨¦ria, en R¨¦publique centrafricaine et en Libye
Former Al Shabaab combatants attend their graduation ceremony at Baidoa Rehabilitation Center, Somalia on 20 June 2019.       ?? UN Photo

La jeunesse et la mont¨¦e de l¡¯extr¨¦misme

Il faut ¨¦manciper les jeunes pour assurer le succ¨¨s des alternatives pacifiques
Liberian women marching through the streets of Monrovia agitating for peace.

Les femmes au centre des processus de paix

Elles soutiennent et favorisent l¡¯¨¦panouissement social
An area that used to be on the edge of Lake Chad. The drying lake has exacerbated suffering for millions.

De la s¨¦cheresse aux crises dans le bassin du lac Tchad

L¡¯ins¨¦curit¨¦ alimentaire, les conflits internes, le terrorisme, les d¨¦placements de population posent de s¨¦rieux d¨¦fis
Ambassador Mamman Nuhu is the Executive Secretary of the Lake Chad Basin Commission

D¨¦velopper le bassin du lac Tchad

¡ªMamman Nuhu, Secr¨¦taire ex¨¦cutif de la Commission du bassin du lac Tchad
Armed Turkana herdsmen guard their livestock at a watering hole at Oropoyi, in Kenya¡¯s north western district of Turkana. Armed raids and cattle rustling over water and pasture sites are common among communities in parts of Uganda, Kenya, Sudan and Ethiop

Les armes l¨¦g¨¨res attisent les violences communautaires

Les communaut¨¦s locales en qu¨ºte d¡¯une paix durable
¡ªBience Gawanas, Under Secretary-General and Special Adviser on Africa

Je crois en l¡¯Afrique

¡ªBience Gawanas, Secr¨¦taire g¨¦n¨¦rale adjointe et conseill¨¨re sp¨¦ciale pour l¡¯Afrique

D¨¦veloppement durable

Design by Jamil Walji, Global award-winning premium Kenyan brand - at the Fashion Show

Contre les d¨¦g?ts de la ? mode ¨¦ph¨¦m¨¨re ?

Des produits plus durables pour l¡¯industrie de la mode

D¨¦veloppement ¨¦conomique

Airplanes waiting for take off.

Turbulences dans le ciel africain

Que doivent-elles faire pour rester comp¨¦titives en Afrique ?
¡ª Ibrahim Mayaki, chief executive officer of the the New Partnership for Africa¡¯s Development (NEPAD), which is currently transforming into the African Union Development Agency (AUDA)¡ªthe implementing arm of the AU.

L¡¯int¨¦gration r¨¦gionale profitera ¨¤ tous

¡ª Ibrahim Mayaki est directeur g¨¦n¨¦ral du Nouveau Partenariat pour le d¨¦veloppement de l¡¯Afrique (NEPAD), qui est en train de devenir l¡¯Agence de d¨¦veloppement de l¡¯Union africaine (AUDA) - le bras de l¡¯ex¨¦cutif de l¡¯Union africaine (UA).

Jeunesse

Betty Kariuki (right), YALI¡¯s director of partnerships, with some of the beneficiaries.          ?? Betty Kariuki

Partenariats : opportunit¨¦s pour les jeunes

Public, priv¨¦ et soci¨¦t¨¦ civile ensemble contre le ch?mage

³§²¹²Ô³Ù¨¦

?ducation & Culture

Black eye peas

Doliques ¨¤ ?il noir : un go?t d¡¯Afrique aux Am¨¦riques

De l¡¯akara ¨¤ l¡¯acaraj¨¦ : traditions culinaires entre l¡¯Afrique et sa diaspora
Toyin Ibrahim Adekeye.

Au-del¨¤ de l¡¯Afrique: l¡¯¨¦pop¨¦e yoruba

Entretien avec le cin¨¦aste Toyin Ibrahim Adekeye

?ducation

Teacher and Franciscan brother Peter Mokaya Tabichi, 36, holds his Global Teacher Award as he is cheered on by his students at Keriko Secondary School in Njoro, Nakuru county.         ?? Getty Images/ Tony Karumba

Un partisan des sciences et maths

¡ªPeter Tabichi, Fr¨¨re franciscain, laur¨¦at du Prix mondial des enseignants

Technologie