逐字记录处
对于我们
逐字记录员集转写、笔译和编辑技能于一身，负责确保会议上所有发言的实质准确性，同时保持风格上的高度统一。逐字记录员纠正语法错误，在不改变语义的前提下整理表述的顺序，核实引文并插入必要的参考资料，并对照有关机构的文件和所有可用数据库核对事实和细节。
根据规定的会议程序模式，逐字记录员在处理程序事项和投票表决情况时采用标准说法。他们必须透彻了解政府间机构会议上讨论的所有事项的最新情况，而这往往需要在不同领域进行广泛研究。他们的工作是以书面形式对会议期间所有口头发言作永久的历史记录。过去，逐字记录员必须本人前去所有会议的现场，但现在已能够通过电子传输的会议数字录音开展工作。
我们的工作
逐字记录处以联合国六种正式语文全文编制大会、安全理事会和其他政府间机构的会议记录。作为正式记录，逐字记录要回答的问题是：谁在会上发言？具体说了什么？作了哪些决定？逐字记录是经过编辑的会议记录，每种语言版本都包含用该语言所作的发言和用其他语言所作发言的译文。