Types de d¨¦rogations ¨¤ l¡¯interdiction de voyager qui peuvent ¨ºtre demand¨¦es
En application du paragraphe 6 e) de l¡¯Annexe B de la r¨¦solution , l¡¯interdiction de voyager ne s¡¯applique pas :
- Lorsque le Conseil de s¨¦curit¨¦ d¨¦termine au cas par cas que ces d¨¦placements se justifient par des consid¨¦rations humanitaires, y compris des obligations religieuses;
- Lorsque le Conseil de s¨¦curit¨¦ conclut qu¡¯une d¨¦rogation servirait d¡¯une autre mani¨¨re les objectifs de la r¨¦solution , y compris en ce qui concerne les dispositions de l¡¯article XV du .
Pr¨¦sentation de demandes de d¨¦rogation ¨¤ l¡¯interdiction de voyager
Les demandes de d¨¦rogation ¨¤ l¡¯interdiction de voyager doivent ¨ºtre adress¨¦es au facilitateur du Conseil de s¨¦curit¨¦, Son Excellence Mme Vanessa Frazier(Malte) par l¡¯interm¨¦diaire de la Division des affaires du Conseil de s¨¦curit¨¦, ¨¤ l¡¯adresse suivante : SC-Resolution2231@un.org.