¨¤ pr¨¦server les g¨¦n¨¦rations futures du fl¨¦au de la guerre qui deux fois en l'espace d'une vie humaine a inflig¨¦ ¨¤ l'humanit¨¦ d'indicibles souffrances,
¨¤ proclamer ¨¤ nouveau notre foi dans les droits fondamentaux de l'homme, dans la dignit¨¦ et la valeur de la personne humaine, dans l'¨¦galit¨¦ de droits des hommes et des femmes, ainsi que des nations, grandes et petites,
¨¤ cr¨¦er les conditions n¨¦cessaires au maintien de la justice et du respect des obligations n¨¦es des trait¨¦s et autres sources du droit international,
¨¤ favoriser le progr¨¨s social et instaurer de meilleures conditions de vie dans une libert¨¦ plus grande,
ET ? CES FINS
¨¤ pratiquer la tol¨¦rance, ¨¤ vivre en paix l'un avec l'autre dans un esprit de bon voisinage,
¨¤ unir nos forces pour maintenir la paix et la s¨¦curit¨¦ internationales,
¨¤ accepter des principes et instituer des m¨¦thodes garantissant qu'il ne sera pas fait usage de la force des armes, sauf dans l'int¨¦r¨ºt commun,
¨¤ recourir aux institutions internationales pour favoriser le progr¨¨s ¨¦conomique et social de tous les peuples,
AVONS D?CID? D'ASSOCIER NOS EFFORTS POUR R?ALISER CES DESSEINS
en cons¨¦quence, nos gouvernements respectifs, par l'interm¨¦diaire de leurs repr¨¦sentants, r¨¦unis en la ville de San Francisco, et munis de pleins pouvoirs reconnus en bonne et due forme, ont adopt¨¦ la pr¨¦sente Charte des Nations Unies et ¨¦tablissent par les pr¨¦sentes une organisation internationale qui prendra le nom de Nations Unies.
