51³Ô¹Ï

AfriqueRenouveau : Avril 2016

En couverture

A model of the future Kigali City. An ambitious Kigali development master plan aims to turn the city into the ¡®Singapore of Africa¡¯. Panos/Sven Torfinn

Les villes africaines de demain

La durabilit¨¦ des villes passe par une bonne planification

Departments

Pleins feux sur ??les villes

An artist impression (in the background) of a forthcoming shopping and office complex. Photo: Panos/Sven Torfinn

Kigali scintille sur les collines

Le gouvernement rwandais met en ?uvre un plan directeur de d¨¦veloppement ambitieux
Lagos Island from Apogbon, overlooking Apapa Wharf Sea Port. Photo: Africa Media Online/Ademola Akinlabi

Lagos arbore un nouveau look

La ville dit adieu aux embouteillages, aux autocars bringuebalants et aux pickpockets
Aerial view of the district of Plateau in Abidjan, C?te d¡¯Ivoire. Photo: UN Photo/Basile Zoma

Abidjan retrouve de son prestige

La ville prend un nouveau virage gr?ce au retour de la croissance ¨¦conomique

La suite du sommaire

Scorpio R. Khoury, the 26-year old Rwandese, owner of fashion house ¡®Made in Kigali¡¯. Photo: Panos/Sven Torfinn

L¡¯Afrique et ses entrepreneurs

Une strat¨¦gie efficace pour combattre le ch?mage des jeunes
Mr. Thabo Mbeki (middle) led a High-Level Panel on IFF to    the United States. Photo: ?Africa Renewal/Paddy Ilos

Thabo Mbeki mobilise contre les flux financiers illicites

L¡¯¨¦vasion fiscale, le trafic de drogue, la contrebande, la corruption et le d¨¦tournement sont les principales cibles
Japan¡¯s senior vice-minister of agriculture, forestry and fish eries Taku Eto tries out a Japanese-made tilling machine in Cameroon.  Photo: The Government of Japan

Nouvelle dynamique niponne

Le Japon plus enclin ¨¤ soutenir la transformation de l¡¯Afrique
A farmer measuring the thickness of a bamboo tree in Madagascar. Photo: INBAR/Lou Yiping

Le Bambou : ressource inexploit¨¦e

Une source de revenus et de cr¨¦ation d¡¯emplois qui permet aussi de prot¨¦ger l¡¯environnement
The world¡¯s largest solar power plant in Morocco will eventually provide 1.1 million people with electricity.  Photo: World Bank/Dana Smillie

Tirer profit du soleil

Le solaire au secours des besoins ¨¦nerg¨¦tiques de l¡¯Afrique
A building under construction in Ouagadougou. Photo: Ernest Harsch

Le renouveau burkinab¨¦

Un nouveau programme de changements d¨¦mocratiques et ¨¦conomiques
A guest is checked with a metal detector at the entrance of a hotel in Yaounde, Cameroon. Photo: Panapress/Jean-Pierre Kepseu

Le terrorisme ¨¦clipse les conflits internes

Les pays africains tentent de trouver des solutions
Somalis prepare coffee for customers in a  Mogadishu  restaurant. Photo: AP Photo/Farah Abdi Warsameh

? La Somalie rena?t de ses cendres ?

Le FMI constate ? d¡¯incroyables progr¨¨s?
People walk inside the recently opened Peace Garden, in Hamar jajab district of Mogadishu, Somalia. Photo: UN Photo/Ilyas Ahmed

Du conflit au renouveau : Mogadiscio, porteuse de r¨ºves et d¡¯espoirs

La capitale de la Somalie reprend des forces malgr¨¦ de nombreuses difficult¨¦s
Nicholas Kay, former Special Representative of the Secretary-General and Head of the UN Assistance Mission in Somalia (UNSOM).

La nouvelle Somalie

¡ª Nicholas Kay